《漢書音義》三卷，隋蕭該撰，清臧庸輯。蕭該（生卒年不詳），南蘭陵（今常州市）人，梁鄱陽王蕭恢之孫，少封攸侯。梁元帝承聖三年（五五四）被俘至長安，以篤學博覽，爲時人所禮。開皇初，賜爵山陰縣公，拜國子博士。後因與何妥奉詔正定經史，各執所見，互相攻詰，罷官。蕭氏於《漢書》之學甚精，當時的《漢書》學者，皆以蕭氏與包恺爲宗匠。著有《後漢書音》《文選音》等，并參與《切韻》編訂。《隋書》《北史》有傳。《漢書音義》是一部對《漢書》的音義體注釋著作。《隋書·經籍志》載：“《漢書音義》十二卷，國子博士蕭該撰。”蕭氏隋開皇間爲國子博士，是此書當撰成於隋朝。北宋宋祁自云嘗見蕭氏《漢書音義》若干篇，則此書在宋初已無全本。現存三卷本《漢書音義》爲清代乾嘉年間武進臧庸所輯并刻。庸因見當時所存蕭氏音義多有混入顔師古注以及宋祁、三劉之説，故加以辨别，厘爲三卷。書後有補遺及臧氏嘉慶二年（一七九七）閏六月跋。此輯本經段玉裁校訂，堪稱善本。現存三卷本《音義》保留了蕭氏音義三百餘條，因原書散佚，篇目不全，這些注釋主要集中在《揚雄傳》與《叙傳》中。這些音注使用反切的數量遠超前代舊注，可爲研究六朝後期至隋代的音韻系統提供寶貴資料。且此書引用前人音義者頗多，其中有許多舊籍後世已佚，賴此書得見吉光片羽。蕭氏於音韻學、《漢書》學皆極爲精研，司馬貞《史記索隱》、章懷太子李賢注《後漢書》對此書時有徵引，可見頗爲唐人所重。此書版本主要有《拜經堂叢書》本、《木犀軒叢書》本、清光緒間羊氏傳卷樓刻本、《叢書集成續編》本等。另清王仁俊《玉函山房輯佚書續編三種》中輯有蕭該《漢書音義》一卷，所輯條目較少。又有清蔡壽昌輯蕭該《漢書音義》一卷，其序保存在《蜕石文抄》中，輯本則不知下落。《拜經堂叢書》爲臧庸自雕，最能見輯録之原貌。今據南京圖書館藏《拜經堂叢書》本影印。（楊柳）